TEST ADK SAN

Autor: headways

  • „Picea – Ein Requiem für die Fichte“, ein Feature von und mit Jörg Wunderlich

    Keine andere Baumart in Deutschland leidet so heftig unter dem Klimawandel wie picea abies, die Gemeine Fichte. Der Wirtschaftsbaum schlechthin, in Monokultur angebaut, einst ein Symbol der Nachhaltigkeit, mythisch aufgeladen, idealisiert und kulturell gleichsam überhöht wie unterschätzt. Im Angesicht von toten, braunen Bäumen trauert der Hallesche Autor Jörg Wunderlich um einen Verlust, der uns alle trifft: Wanderer, Touristen, Dorfbewohner und Waldbesitzer, Harzhexen und Geigenbauer, Forstwirte, Möbeltischler, Maiburschen. Wie werden die Wälder nach dem Zeitalter der Fichte aussehen?

    Ein Feature von und mit dem
    Autor Jörg Wunderlich
    Moderation: Tobias Barth

     

  • „Picea – Ein Requiem für die Fichte“, ein Feature von und mit Jörg Wunderlich

    Keine andere Baumart in Deutschland leidet so heftig unter dem Klimawandel wie picea abies, die Gemeine Fichte. Der Wirtschaftsbaum schlechthin, in Monokultur angebaut, einst ein Symbol der Nachhaltigkeit, mythisch aufgeladen, idealisiert und kulturell gleichsam überhöht wie unterschätzt. Im Angesicht von toten, braunen Bäumen trauert der Hallesche Autor Jörg Wunderlich um einen Verlust, der uns alle trifft: Wanderer, Touristen, Dorfbewohner und Waldbesitzer, Harzhexen und Geigenbauer, Forstwirte, Möbeltischler, Maiburschen. Wie werden die Wälder nach dem Zeitalter der Fichte aussehen?

    Ein Feature von und mit dem
    Autor Jörg Wunderlich
    Moderation: Tobias Barth

     

  • Literaturhaus Halle: Gläsernes Übersetzen und Poetisches Podium zu dritt

    18:00-18:45: Lesung und Live-Übersetzung mit Friederike Hofert aus „Kinship. Belonging in a World of Relation“, hrsg. von Gavin Van Horn, Robin Wall Kimmerer und John Hausdoerffer, w_orten&meer, Winter 2024

    Biolog*innen, Geolog*innen, Soziolog*innen und andere beschreiben in den Essays und Gedichten dieses Sammelbandes, wie verwandt, verstrickt, verbunden alles und alle auf diesem Planeten sind und welche Handlungsaufforderungen sich daraus ergeben. In einer Lesung mit anschließender Live-Arbeit an einem der Texte stellt Friederike Hofert die Anthologie vor und lotet gemeinsam mit dem Publikum Möglichkeiten aus, um Stimmen, Sprachspiele, Naturbeobachtungen und Wissenschaftsdiskurse aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen.

    Moderation: Maria Meinel

     

    19:00-20:30: Poetisches Podium zu dritt.

    • lyrische Prosa: Marie Alpermann: Seit ich einen Schwan gekauft habe von Tanja Stupar Trifunović, eta Verlag 2024
    • poetische Mündlichkeit: Anne Thomas, Wolfshügel von Dimitri Rouchon-Borie, Lenos Verlag 2023
    • Lyrik und Prosa: Maria Meinel, Die nackte Welt. Eine Chronik mit Versen von Irina Mashinski, Elif Verlag 2024

     

    Seit ich einen Schwan gekauft habe · Tanja Stupar Trifunović
    Roman

    Aus dem Serbischen übersetzt von Marie Alpermann, erscheint im Herbst 2024, eta Verlag

    Poetisch und meisterhaft erzählt Tanja Stupar Trifunović eine Geschichte über die heimliche leidenschaftliche Liebe zwischen einer 20-jährigen und einer 45-jährigen Frau im heutigen Bosnien und Herzegowina. Die Protagonistinnen sind zerrissen zwischen Begierde und Vernunft, Zärtlichkeit und Wut. In hervorragenden Dialogen verdichtet sich die Erzählung über ihre komplexe Beziehung. Sie zeigt nicht nur die Kraft ihrer Anziehung, sondern auch die Kluft zwischen den Generationen. Ein nuancierter, gut komponierter und beeindruckender Roman über Liebe und Abschied.
    Tanja Stupar Trifunović (geboren 1977) ist Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Redakteurin der Literaturzeitschrift Putevi. Sie schreibt Lyrik und Prosa. Der Schwerpunkt ihrer Literatur liegt auf feministischen Narrativen in patriarchalen Gesellschaften. Sie lebt in Banja Luka. Ihr erster Roman Die Uhren in Mutters Zimmer wurde 2016 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet, 2021 erschien er beim eta Verlag in der Übersetzung von Elvira Veselinović.

     

    Wolfshügel · Dimitri Rouchon-Borie
    Roman

    Aus dem Französischen übersetzt von Anne Thomas, Lenos Verlag 2023

    Ein junger Häftling schreibt seine Bekenntnisse auf: Bis zum Schulalter lebt Duke verwahrlost mit seinen Geschwistern auf dem Wolfshügel. Seiner Lehrerin fällt bald auf, dass der scheue Junge brutal misshandelt wird. Er kommt zu Pflegeeltern. Doch nach einigen Jahren läuft er davon, durch Wälder bis ans Meer. Dort verliebt er sich in die drogenabhängige Billy und schliesst sich ihren Freunden an. Dukes brennender Wunsch, Billy und sein eigenes versehrtes Leben zu beschützen, wird ihm immer wieder zum Verhängnis. Der Dämon des Wolfshügels lässt ihn nicht los …
    Dimitri Rouchon-Bories vielbeachteter Roman wagt eine radikale Innensicht: Er erzählt in einer poetischen Mündlichkeit voller Emotionen von Dukes Ringen mit dem Bösen in sich. Tabulos offenbart er seine verlorene Kindheit, sein Leben voller Schmerz und Wut, aber auch Momente der Liebe und des Glücks.

     

    Die nackte Welt · Irina Mashinski
    Eine Chronik mit Versen. Gedichte & Prosa

    Aus dem Englischen übersetzt von Maria Meinel, Elif Verlag 2024

    Man kann Die nackte Welt auf nahezu jeder Seite aufschlagen und wird sehen: Irina Mashinski interessiert sich nicht nur für Geschichte, sondern auch für ihre Wirkung auf unsere Innenwelt, nicht nur für den Lauf der Zeit, sondern auch für deren Geheimnis. Wird nämlich ein Kind in ein totalitäres Land hineingeboren, zündet ein Vogel ein Streichholz. Mashinskis UdSSR ist eine Welt voller erinnerungsträchtiger Dinge – Wasserpumpen mit abplatzendem Lack, Tapetenmuster, Akkordeons. Eine Welt, in der Ironie eine Überlebensstrategie ist, Zärtlichkeit ist Medizin. Eine Welt des harten Realismus, die dennoch darum weiß, dass Jupiter rotiert, Saturn segelt und die menschlichen Schulterblätter Feuerruder sind. Die nackte Welt ist ein magisches Buch, eine Familiengeschichte über vier Generationen, in Versen erzählt und mit Berichten über Stalins Großen Terror der 1930er, weitschweifenden Betrachtungen und aufblitzenden Kindheitserinnerungen aus dem Tauwetter der 1960er und aus den 1970ern durchsetzt. Ilya Kaminsky

     
     
    Bildrechte: privat und Anja Grothe

     

  • Literaturhaus Halle: Gläsernes Übersetzen und Poetisches Podium zu dritt

    18:00-18:45: Lesung und Live-Übersetzung mit Friederike Hofert aus „Kinship. Belonging in a World of Relation“, hrsg. von Gavin Van Horn, Robin Wall Kimmerer und John Hausdoerffer, w_orten&meer, Winter 2024

    Biolog*innen, Geolog*innen, Soziolog*innen und andere beschreiben in den Essays und Gedichten dieses Sammelbandes, wie verwandt, verstrickt, verbunden alles und alle auf diesem Planeten sind und welche Handlungsaufforderungen sich daraus ergeben. In einer Lesung mit anschließender Live-Arbeit an einem der Texte stellt Friederike Hofert die Anthologie vor und lotet gemeinsam mit dem Publikum Möglichkeiten aus, um Stimmen, Sprachspiele, Naturbeobachtungen und Wissenschaftsdiskurse aus dem Englischen ins Deutsche zu übertragen.

    Moderation: Maria Meinel

     

    19:00-20:30: Poetisches Podium zu dritt.

    • lyrische Prosa: Marie Alpermann: Seit ich einen Schwan gekauft habe von Tanja Stupar Trifunović, eta Verlag 2024
    • poetische Mündlichkeit: Anne Thomas, Wolfshügel von Dimitri Rouchon-Borie, Lenos Verlag 2023
    • Lyrik und Prosa: Maria Meinel, Die nackte Welt. Eine Chronik mit Versen von Irina Mashinski, Elif Verlag 2024

     

    Seit ich einen Schwan gekauft habe · Tanja Stupar Trifunović
    Roman

    Aus dem Serbischen übersetzt von Marie Alpermann, erscheint im Herbst 2024, eta Verlag

    Poetisch und meisterhaft erzählt Tanja Stupar Trifunović eine Geschichte über die heimliche leidenschaftliche Liebe zwischen einer 20-jährigen und einer 45-jährigen Frau im heutigen Bosnien und Herzegowina. Die Protagonistinnen sind zerrissen zwischen Begierde und Vernunft, Zärtlichkeit und Wut. In hervorragenden Dialogen verdichtet sich die Erzählung über ihre komplexe Beziehung. Sie zeigt nicht nur die Kraft ihrer Anziehung, sondern auch die Kluft zwischen den Generationen. Ein nuancierter, gut komponierter und beeindruckender Roman über Liebe und Abschied.
    Tanja Stupar Trifunović (geboren 1977) ist Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Redakteurin der Literaturzeitschrift Putevi. Sie schreibt Lyrik und Prosa. Der Schwerpunkt ihrer Literatur liegt auf feministischen Narrativen in patriarchalen Gesellschaften. Sie lebt in Banja Luka. Ihr erster Roman Die Uhren in Mutters Zimmer wurde 2016 mit dem Literaturpreis der Europäischen Union ausgezeichnet, 2021 erschien er beim eta Verlag in der Übersetzung von Elvira Veselinović.

     

    Wolfshügel · Dimitri Rouchon-Borie
    Roman

    Aus dem Französischen übersetzt von Anne Thomas, Lenos Verlag 2023

    Ein junger Häftling schreibt seine Bekenntnisse auf: Bis zum Schulalter lebt Duke verwahrlost mit seinen Geschwistern auf dem Wolfshügel. Seiner Lehrerin fällt bald auf, dass der scheue Junge brutal misshandelt wird. Er kommt zu Pflegeeltern. Doch nach einigen Jahren läuft er davon, durch Wälder bis ans Meer. Dort verliebt er sich in die drogenabhängige Billy und schliesst sich ihren Freunden an. Dukes brennender Wunsch, Billy und sein eigenes versehrtes Leben zu beschützen, wird ihm immer wieder zum Verhängnis. Der Dämon des Wolfshügels lässt ihn nicht los …
    Dimitri Rouchon-Bories vielbeachteter Roman wagt eine radikale Innensicht: Er erzählt in einer poetischen Mündlichkeit voller Emotionen von Dukes Ringen mit dem Bösen in sich. Tabulos offenbart er seine verlorene Kindheit, sein Leben voller Schmerz und Wut, aber auch Momente der Liebe und des Glücks.

     

    Die nackte Welt · Irina Mashinski
    Eine Chronik mit Versen. Gedichte & Prosa

    Aus dem Englischen übersetzt von Maria Meinel, Elif Verlag 2024

    Man kann Die nackte Welt auf nahezu jeder Seite aufschlagen und wird sehen: Irina Mashinski interessiert sich nicht nur für Geschichte, sondern auch für ihre Wirkung auf unsere Innenwelt, nicht nur für den Lauf der Zeit, sondern auch für deren Geheimnis. Wird nämlich ein Kind in ein totalitäres Land hineingeboren, zündet ein Vogel ein Streichholz. Mashinskis UdSSR ist eine Welt voller erinnerungsträchtiger Dinge – Wasserpumpen mit abplatzendem Lack, Tapetenmuster, Akkordeons. Eine Welt, in der Ironie eine Überlebensstrategie ist, Zärtlichkeit ist Medizin. Eine Welt des harten Realismus, die dennoch darum weiß, dass Jupiter rotiert, Saturn segelt und die menschlichen Schulterblätter Feuerruder sind. Die nackte Welt ist ein magisches Buch, eine Familiengeschichte über vier Generationen, in Versen erzählt und mit Berichten über Stalins Großen Terror der 1930er, weitschweifenden Betrachtungen und aufblitzenden Kindheitserinnerungen aus dem Tauwetter der 1960er und aus den 1970ern durchsetzt. Ilya Kaminsky

     
     
    Bildrechte: privat und Anja Grothe

     

  • BBK: #generell frisch 2024 im Kloster Ilsenburg

    Beteiligt sind 30 Künstler*innen, die 2021 und 2022 in den Berufsverband eingetreten sind:

    Christoph Ackermann | Anne Baumann | Simon Baumgart | Hermann Beneke | Leona Blum | Benjamin Borisch | Sabine Brauns | Mariella Gänsewig | Katharina Gahlert | Friederike von Hellermann | Rebecca Hilser | Anett Hoffmann | Fabian Jochen Kanzler | Valeria Karachentseva | Benjamin Kerwien | Wiebke Kirchner | Thomas Kober | Susanne Henny Kolp | Susanne Langbehn | Anne Merten | Mads Dahl Pedersen | Petra Reichenbach | Johannes Rudloff | Mario Schneider | Ana Streng | Marlen Tennigkeit | Marco Warmuth | Oscar Wippermann | Jakob Wolf | Zeyno

    29. 09. 2024 – 12. 01. 2025

  • BBK: #generell frisch 2024 im Kloster Ilsenburg

    Beteiligt sind 30 Künstler*innen, die 2021 und 2022 in den Berufsverband eingetreten sind:

    Christoph Ackermann | Anne Baumann | Simon Baumgart | Hermann Beneke | Leona Blum | Benjamin Borisch | Sabine Brauns | Mariella Gänsewig | Katharina Gahlert | Friederike von Hellermann | Rebecca Hilser | Anett Hoffmann | Fabian Jochen Kanzler | Valeria Karachentseva | Benjamin Kerwien | Wiebke Kirchner | Thomas Kober | Susanne Henny Kolp | Susanne Langbehn | Anne Merten | Mads Dahl Pedersen | Petra Reichenbach | Johannes Rudloff | Mario Schneider | Ana Streng | Marlen Tennigkeit | Marco Warmuth | Oscar Wippermann | Jakob Wolf | Zeyno

    29. 09. 2024 – 12. 01. 2025

  • Salinemuseum: Nach den Maschinen. Industriefotografie aus Sachsen-Anhalt

    Leben wir in einer Zeit nach den Maschinen? Aktuell 170.000 Industriearbeitsplätze weisen Sachsen-Anhalt als Industrieland aus. Die Total-Raffinerie in Leuna ist der größte Steuerzahler des Bundeslandes. Und die demnächst in Magdeburg produzierten Computerchips sind Sachsen-Anhalts Einstieg in die Halbleiterindustrie. Von einem postindustriellen Zeitalter kann daher keine Rede sein.

    Andererseits haben die vielfältigen Industriezweige des Bundeslandes in den letzten Jahrzehnten gravierende Veränderungen durchgemacht. Durch die schlagartige Deindustrialisierung nach dem Zusammenbruch der DDR sind unzählige Betriebe und Arbeitsplätze verlorengegangen. Neben dem Neuen, das danach entstanden ist, und der Zukunft, die in der Magdeburger Börde errichtet werden wird, ist auch die Vergangenheit der Industrie – die Zeit nach den Maschinen – in vielerlei Hinsicht Gegenwart, nicht zuletzt im Medium der Fotografie.

    Die Ausstellung im Salinemuseum Halle zeigt zum ersten Mal einen Überblick über die Industriefotografie Sachsen-Anhalts und damit über einen wesentlichen Bereich der Fotografiegeschichte. Beginnend mit der fotografischen Überlieferung des Gruson-Werks in Magdeburg, schlägt die Ausstellung im Anschluss einen Bogen von den 1920er-Jahren über die Zeit der DDR und die daran anschließende Transformationsphase bis zur unmittelbaren Gegenwart.

    Beteiligte Fotograf*innen:
    Günter Ackermann, Christian Bedeschinski, Günter Bersch, Elke Busching, Jörg Dietrich, Jochen Ehmke, Claudia Fährenkemper, Hans Finsler, Hans-Jörg Franke, Annemarie Giegold-Schilling, Gerald Große, Reinhard Hentze, Sven Gatter, Andreas Kämper, Thomas Kemnitz, Gert Kiermeyer, Stephanie Kiwitt, Eberhard Klöppel, Ulrich Kneise, Wieland Krause, Dirk Krüll, Emil Leitner, Gerda Leo, Joerg Lipskoch, Aleksei Malygin, Franziska Meister, Marcus-Andreas Mohr, Richard Peter Jun., Emilia Prescher, Inge Rambow, Monika Rechsteiner, Evelyn Richter, Karlheinz Rothenberger, Hans-Christian Schink, Harald Schmitt, Julius Schreiner, Wolfgang G. Schröter, Gert Schütze, Rainer Steussloff, Peter Thieme

    27.9.–15.12.2024

    Do-So: 10.00 – 17.00 Uhr

  • Salinemuseum: Nach den Maschinen. Industriefotografie aus Sachsen-Anhalt

    Leben wir in einer Zeit nach den Maschinen? Aktuell 170.000 Industriearbeitsplätze weisen Sachsen-Anhalt als Industrieland aus. Die Total-Raffinerie in Leuna ist der größte Steuerzahler des Bundeslandes. Und die demnächst in Magdeburg produzierten Computerchips sind Sachsen-Anhalts Einstieg in die Halbleiterindustrie. Von einem postindustriellen Zeitalter kann daher keine Rede sein.

    Andererseits haben die vielfältigen Industriezweige des Bundeslandes in den letzten Jahrzehnten gravierende Veränderungen durchgemacht. Durch die schlagartige Deindustrialisierung nach dem Zusammenbruch der DDR sind unzählige Betriebe und Arbeitsplätze verlorengegangen. Neben dem Neuen, das danach entstanden ist, und der Zukunft, die in der Magdeburger Börde errichtet werden wird, ist auch die Vergangenheit der Industrie – die Zeit nach den Maschinen – in vielerlei Hinsicht Gegenwart, nicht zuletzt im Medium der Fotografie.

    Die Ausstellung im Salinemuseum Halle zeigt zum ersten Mal einen Überblick über die Industriefotografie Sachsen-Anhalts und damit über einen wesentlichen Bereich der Fotografiegeschichte. Beginnend mit der fotografischen Überlieferung des Gruson-Werks in Magdeburg, schlägt die Ausstellung im Anschluss einen Bogen von den 1920er-Jahren über die Zeit der DDR und die daran anschließende Transformationsphase bis zur unmittelbaren Gegenwart.

    Beteiligte Fotograf*innen:
    Günter Ackermann, Christian Bedeschinski, Günter Bersch, Elke Busching, Jörg Dietrich, Jochen Ehmke, Claudia Fährenkemper, Hans Finsler, Hans-Jörg Franke, Annemarie Giegold-Schilling, Gerald Große, Reinhard Hentze, Sven Gatter, Andreas Kämper, Thomas Kemnitz, Gert Kiermeyer, Stephanie Kiwitt, Eberhard Klöppel, Ulrich Kneise, Wieland Krause, Dirk Krüll, Emil Leitner, Gerda Leo, Joerg Lipskoch, Aleksei Malygin, Franziska Meister, Marcus-Andreas Mohr, Richard Peter Jun., Emilia Prescher, Inge Rambow, Monika Rechsteiner, Evelyn Richter, Karlheinz Rothenberger, Hans-Christian Schink, Harald Schmitt, Julius Schreiner, Wolfgang G. Schröter, Gert Schütze, Rainer Steussloff, Peter Thieme

    27.9.–15.12.2024

    Do-So: 10.00 – 17.00 Uhr

  • André Schinkel // Mondlabyrinth (Gedichte)

    André Schinkel, geb. 1972 in Eilenburg, lebt in Halle. Ausbildung in der Landwirtschaft, Studium in Halle und Wernigerode, Magister in Germanistik und Archäologie. Autor, Lektor, Redakteur, Herausgeber seit 2005. Für sein Werk wurde er vielfach geehrt, Ende 2021 erhielt er die Dr. Manfred Jahrmarkt-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung. Schinkel ist Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste seit 2018. Im Mitteldeutschen Verlag erschien zuletzt der Erzählband „Die Schönheit der Stadt, die ich verlasse“ (2022).

    Moderation: Ralf Meyer

     

    12.00 €
    9.00 € ermäßigt

     

     

  • André Schinkel // Mondlabyrinth (Gedichte)

    André Schinkel, geb. 1972 in Eilenburg, lebt in Halle. Ausbildung in der Landwirtschaft, Studium in Halle und Wernigerode, Magister in Germanistik und Archäologie. Autor, Lektor, Redakteur, Herausgeber seit 2005. Für sein Werk wurde er vielfach geehrt, Ende 2021 erhielt er die Dr. Manfred Jahrmarkt-Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung. Schinkel ist Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste seit 2018. Im Mitteldeutschen Verlag erschien zuletzt der Erzählband „Die Schönheit der Stadt, die ich verlasse“ (2022).

    Moderation: Ralf Meyer

     

    12.00 €
    9.00 € ermäßigt